Coronavirus is not the flu. It’s worse
収束まで長期戦になります。アクティビティや宿泊、サービス手配を通してたくさんのお客様の笑顔が当分見られないと思うとやりきれない思いではありますが、ここは皆さま冷静に行動しましょう。数年かかるかもしれませんが、自粛時間を利用して更なら魅力あるサービスの準備や石垣島の文化や歴史についてもっと深く勉強する時間にあてようと思っております。
It will be a long-term to prevant infection . It’s hard to say that you can’t see the smiles of many customers for the time being through activities, accommodations, and service arrangements, but let’s stay calm here. It may take several years, but I would like to devote myself to spending more time preparing more attractive services and learning more about Ishigaki Island’s culture and history.keep cool everybody!