We Kokusenya appreciate all of your cooperation this past year. We wish you a wonderful holidays and a Happy New Year!
新年快樂，萬事如意！
本年は新型コロナにより観光業のみならず世界規模での経済後退が起き、未曾有の事態に陥りました。
「ビジネスにおいては常に予期せぬ事態が起こるのが普通で逆にいつも順風満帆で問題が起こらない状態の時にこそ細心の注意が必要である。」という言葉を肝に銘じながら前向きに今年を過ごしました。
弊社の柱であるインバウンド客への旅行サービス手配は休業状態でしたが、代わって国内の旅行客や国内に住む外国人旅行客の皆さまに宿泊、アクティビティツアーに参加していただきました。数多くある石垣島の事業者の中から穀千屋をお選びいただき皆々様には縁を感じながら、この仕事のやりがいや旅のコンシェルジュとしてサービスを提供できる喜びを噛みしめながら初心に立ち戻り、更に誠実に仕事に向き合うことができたのは弊社にとっても、一個人の事業主としても今後の大きな糧や自信になりました。
来年は世界が通常の生活を送れるよう、心から願っております。2020年本年も穀千屋に関わっていただきました皆さま誠にありがとうございました！良いお年を！また来年も何卒よろしくお願いします。
石垣島穀千屋 代表中村周二郎
